Rotary-Edition: 20.000 Refugee Translator für Geflüchtete

Bilder statt Worte, gedruckt und sofort einsatzbereit: Mit der Rotary-Edition kam der Refugee Translator 2022 zu ukrainischen Geflüchteten, Gastfamilien und Helfenden in ganz Deutschland.

• Exemplare: 20.000
• Förderer: RC Berlin Platz der Republik, RC Berlin International, Rotary eClub Wall Street, Rotaract (Projekt „Spaces for Ukrainian Refugees“)
• Übergabe an die Berliner Stadtmission: 11. April 2022
• Druck: Pinguin Druck, Berlin

Gedruckt in Berlin, verteilt in ganz Deutschland

Die Rotarier haben den Nutzen des Refugee Translator sofort erkannt und die ersten 20.000 Exemplare bestellt. Gedruckt hat sie die Berliner Druckerei Pinguin Druck; seit dem 8. April 2022 waren sie auf dem Postweg. Das Projekt „Spaces for Ukrainian Refugees“ vermittelte zudem Unterkünfte und Gastfamilien für Geflüchtete aus der Ukraine.

2.000 Exemplare für das Willkommenszelt

Am 11. April 2022 übergaben die Rotarier 2.000 Exemplare an die Berliner Stadtmission. Sie kamen im Willkommenszelt am Berliner Hauptbahnhof und in weiteren Einrichtungen zum Einsatz. Die Stadtmission führte die Gäste bei der Übergabe durch das Willkommenszelt.

Warum gedruckt?

Gedruckte Bildwörterbücher sind schnell zur Hand, unkompliziert und brauchen keinen Strom. Und sie bringen Menschen miteinander ins Gespräch: Beide schauen auf dieselbe Seite. Die Idee entstand schon in der Flüchtlingskrise 2015/2016 und fand 2022 eine neue Anwendung. Wer spendet, kann selbst entscheiden, ob er die Bücher auch selbst verteilen möchte.

Hinweis: Der Refugee Translator wird derzeit überarbeitet. Für Einrichtungen eignet sich schon heute PIKTUU | Health & Care.

Quelle: Rotary Club Berlin Platz der Republik. Fotos der Übergabe: Christian Spreitz; Fotos der Rotary-Edition: Frank Nürnberger.