{"id":2260,"date":"2022-04-18T12:59:00","date_gmt":"2022-04-18T12:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/piktogrammbuch.com\/?p=2260"},"modified":"2026-08-13T00:20:00","modified_gmt":"2026-08-13T00:20:00","slug":"der-b-z-gefaellt-der-refugee-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piktuu.com\/de\/der-b-z-gefaellt-der-refugee-translator\/","title":{"rendered":"Der B.Z. gef\u00e4llt der REFUGEE TRANSLATOR"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2260\" class=\"elementor elementor-2260\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5514bbf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5514bbf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76965d4\" data-id=\"76965d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-626c602 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"626c602\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Artikelauszug vom 18.04.2022.\/ Quelle: B.Z. BERLIN\/ Autor: JOHANNES J. MALINOWSKI<\/em><\/p><p>\u00a0<\/p><p class=\"excerpt\">Sie fl\u00fcchteten aus dem Krieg zu uns, ohne sich verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen. Viele Ukrainer sprechen au\u00dfer Russisch keine Fremdsprachen.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Der Berliner Fotograf Alexander Mechow\u202f(48) m\u00f6chte den Gefl\u00fcchteten nun mit seinem \u00dcbersetzungsbuch \u201eRefugee Translator\u201c helfen.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Die Idee ist simpel und effektiv:<\/strong> In dem 104-seitigen Taschenbuch \u00fcbersetzt Mechow W\u00f6rter und Situationen aus allen Lebensbereichen in Piktogramme. Mit dem Finger zeigt man kinderleicht, was man sagen m\u00f6chte. Rund 35 Lebensbereiche stehen zur Auswahl. Die Bilder werden ins Ukrainische, Russische und Englische \u00fcbersetzt.<\/p><p>\u00a0<\/p><p class=\"excerpt\">Sie fl\u00fcchteten aus dem Krieg zu uns, ohne sich verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen. Viele Ukrainer sprechen au\u00dfer Russisch keine Fremdsprachen.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Der Berliner Fotograf Alexander Mechow\u202f(48) m\u00f6chte den Gefl\u00fcchteten nun mit seinem \u00dcbersetzungsbuch \u201eRefugee Translator\u201c helfen.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Die Idee ist simpel und effektiv:<\/strong> In dem 104-seitigen Taschenbuch \u00fcbersetzt Mechow W\u00f6rter und Situationen aus allen Lebensbereichen in Piktogramme. Mit dem Finger zeigt man kinderleicht, was man sagen m\u00f6chte. Rund 35 Lebensbereiche stehen zur Auswahl. Die Bilder werden ins&#8230;<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Weiterlesen? Hier geht es zum vollst\u00e4ndigen Artikel:<\/strong> \u00a0&gt; <a href=\"https:\/\/www.bz-berlin.de\/berlin\/berliner-fotograf-entwirft-broschuere-mit-piktogrammen-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Zur B.Z. Seite<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>INSTAGRAM<\/strong><\/p><p>https:\/\/www.instagram.com\/p\/CcfH6i1KAjd\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HILFE IM ALLTAG: Berliner Fotograf entwirft Brosch\u00fcre mit Piktogrammen f\u00fcr Gefl\u00fcchtete aus der Ukraine. B.Z. berichtet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1,124],"tags":[62],"class_list":["post-2260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-piktuu-magazin","category-presse-und-medien","tag-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22505,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions\/22505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piktuu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}